1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Urmărește TNT la cerere.

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,200
Următorul program este evaluat TVMA pentru
public matur. Discreția privitorului este

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
sfătuit.

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,280
O să stai aici și o să mă plesnești
in jur daca nu raspunde?

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Idiotule.

6
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Ar trebui.

7
00:00:50,560 --> 00:00:57,530
Sunt pe cale să-l interoghez pe bărbatul care...
terorizat Irakul timp de 23 de ani

8
00:00:57,530 --> 00:01:01,610
ani. Se vorbise despre Saddam
Hussein este judecat în lipsă.

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,370
A invadat Kuweitul, a luptat împotriva Iranului.

10
00:01:04,830 --> 00:01:09,350
Omul care, la șase zile după ce a luat
putere, numită o sesiune de urgență a

11
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
Partidul Ba'ath.

12
00:01:10,650 --> 00:01:15,890
În fața camerelor TV, a declarat asta
sunt 68 de conspiratori aici printre noi.

13
00:01:20,130 --> 00:01:24,590
Au fost apoi duși cu toții la ușă
iar apoi la executarea lor rapidă.

14
00:01:25,390 --> 00:01:31,070
Asta a devenit moartea manifestului lui Saddam
te așteaptă dacă nu stai cu mine

15
00:02:07,560 --> 00:02:14,100
Spune stick-ul de spectacol Tată, uită-te, stai

16
00:02:14,100 --> 00:02:18,280
De parcă el ar fi șeful, te rog

17
00:02:36,650 --> 00:02:41,590
Domnule președinte, sunteți prizonierul
autoritatea provizorie a coaliției și tu

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,310
trebuie să-mi răspund la întrebări.

19
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Este clar?

20
00:03:09,320 --> 00:03:13,440
Nu ne interesează amenințările, așa că...
Cine esti tu?

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
Poți să-mi spui Steve.

22
00:03:17,700 --> 00:03:22,260
Acesta este Ali. Deci, am întrebări... Cum
esti?

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Ei bine,

24
00:03:26,040 --> 00:03:27,580
multumesc.

25
00:03:44,940 --> 00:03:46,240
Da, continua, te rog.

26
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Deci, dl.

27
00:03:49,700 --> 00:03:56,220
Președinte, ne întrebăm cum ați făcut
contactați insurgența? A existat un

28
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
intermediar?

29
00:03:57,880 --> 00:04:00,540
Nu prea înțelegem.

30
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
Îți cere mâna.

31
00:04:05,120 --> 00:04:09,320
Deci nu am găsit nicio transmisie radio
echipamente la fermă, așa că suntem

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
ma intreb cum...

33
00:04:21,400 --> 00:04:23,880
Cum ați contactat insurgența?

34
00:04:26,040 --> 00:04:33,020
Nu există insurgenți,

35
00:04:33,020 --> 00:04:34,180
numai luptători pentru libertate.

36
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
Vă rog?

37
00:04:41,960 --> 00:04:44,640
Nu. Nixon știe că nu poate face asta.

38
00:04:47,680 --> 00:04:48,900
Fecior de curva.

39
00:04:49,360 --> 00:04:50,680
Țineți, țineți, țineți, țineți, țineți.

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
Ce naiba face?

41
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Avea bani.

42
00:05:22,060 --> 00:05:23,500
Ce, în timp ce te ascundeai?

43
00:05:24,200 --> 00:05:28,740
750.000 de dolari americani.

44
00:05:29,700 --> 00:05:31,880
Soldații americani spun asta.

45
00:05:32,260 --> 00:05:34,860
Deci sunt mulți bani. Este o pungă mare de
bani.

46
00:05:36,640 --> 00:05:37,720
Ei mint.

47
00:05:54,760 --> 00:05:59,500
Eu, președintele Saddam Hussein, prin prezenta
mărturisesc că în momentul prinderii mele

48
00:05:59,500 --> 00:06:05,080
de acei dușmani ai lui Dumnezeu și ai omenirii,
imperialiștii americani, în care am fost

49
00:06:05,080 --> 00:06:07,820
posesie de 1,5 milioane de dolari.

50
00:06:08,280 --> 00:06:10,180
A fost 750.000 de dolari.

51
00:06:10,680 --> 00:06:12,940
Soldații îmi fură banii.

52
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Cere un oficial
ancheta.

53
00:06:18,180 --> 00:06:19,300
La naiba.

54
00:06:19,860 --> 00:06:21,880
I-am spus că nu există niciun contact.

55
00:06:25,040 --> 00:06:26,940
Își vrea banii de la acești hoți.

56
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
Vom investiga.

57
00:06:29,060 --> 00:06:32,440
Domnule președinte, vă rog, trebuie să cer
pixul meu înapoi.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Pot să păstrez?

59
00:06:34,880 --> 00:06:36,260
scriu în fiecare zi.

60
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
sunt familiar.

61
00:06:39,740 --> 00:06:42,000
Ai publicat trei romane, nu?

62
00:06:45,320 --> 00:06:52,080
A scris și un al patrulea, dar
ar fi trebuit să fie tipărit până acum.

63
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
L-am citit.

64
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Castel fortificat.

65
00:06:55,620 --> 00:06:59,280
Mai mult decât

66
00:06:59,280 --> 00:07:03,620
700 de pagini.

67
00:07:03,900 --> 00:07:07,340
Operă epică. Este foarte impresionat de asta
ai citit-o. Este o poveste foarte frumoasă.

68
00:07:07,560 --> 00:07:09,960
Domnule președinte, vă rog, trebuie să cer
tamponul meu înapoi.

69
00:07:29,840 --> 00:07:35,820
Acum, să discutăm în felul în care dumneavoastră
a contactat insurgenții, pentru că noi

70
00:07:35,820 --> 00:07:36,920
sa nu crezi ca ai fost izolat.

71
00:07:39,600 --> 00:07:45,780
Pentru a vă aminti de faptul evident că
tu esti

72
00:07:45,780 --> 00:07:47,480
preşedinte de nimic.

73
00:07:47,820 --> 00:07:50,720
Ești prizonier al Coaliției
Autoritatea provizorie.

74
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
De ce sa raspund?

75
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
Tu dușmanul meu.

76
00:07:56,300 --> 00:07:58,980
Tu dușmanul meu, mă vei ucide.

77
00:07:59,280 --> 00:08:00,460
Asta se va întâmpla. Nu.

78
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
Timp pentru rugăciuni.

79
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Nu, nu este.

80
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
Stai jos, te rog.

81
00:08:09,940 --> 00:08:11,960
articolul 38,

82
00:08:13,140 --> 00:08:19,880
al treilea paragraf, îmi dă dreptul să
roagă-te.

83
00:08:20,300 --> 00:08:22,760
Vă vom oferi timp de rugăciune. Deci te rog
stai jos.

84
00:08:36,079 --> 00:08:38,820
Vorbește despre cea mai recentă carte a lui
va explica tot ce se întâmplă

85
00:08:38,820 --> 00:08:40,520
în momentul de faţă, istoric şi
cultural.

86
00:08:40,740 --> 00:08:43,500
Nu suntem aici să discutăm despre literatură sau
istorie.

87
00:08:43,780 --> 00:08:45,580
Atunci cum intelegi ceva?

88
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
Are ceea ce și-a dorit. A depus la dosar
revendica.

89
00:09:07,910 --> 00:09:11,710
La naiba, Nixon. Ți s-a spus să nu o faci
dă orice prizonierului.

90
00:09:11,930 --> 00:09:15,730
El a făcut o cerere, nu o cerere, tu
stiu? A fost o deschidere. Da, unii

91
00:09:15,730 --> 00:09:16,730
deschidere, John.

92
00:09:17,370 --> 00:09:20,150
Era un stilou, nu un cuțit Bowie.

93
00:09:20,610 --> 00:09:23,410
Toate aceste rugăminți și vă mulțumesc, dle.
Președinte, sunt foarte romantic.

94
00:09:23,750 --> 00:09:25,490
Nu avem nevoie de dragostea și respectul lui.

95
00:09:26,270 --> 00:09:27,810
Doar ADM-urile lui.

96
00:09:28,250 --> 00:09:29,570
Este un plagiat prost.

97
00:09:32,350 --> 00:09:36,570
Din cauza insubordonării tale, el
a depus o plângere scrisă.

98
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Asta e o prostie.

99
00:09:43,670 --> 00:09:46,350
Nu cred că cineva ar fura
750.000 USD.

100
00:09:46,610 --> 00:09:47,910
Ei bine, nu contează ce tu
crede.

101
00:09:48,270 --> 00:09:49,650
A depus o plângere oficială.

102
00:09:52,170 --> 00:09:54,510
Uite, asta face Saddam, bine?

103
00:09:54,990 --> 00:09:56,290
El manipulează oamenii.

104
00:09:58,050 --> 00:10:00,350
Aceasta este prima întâlnire. Primim
să se cunoască.

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
Doar fii atent.

106
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Asta e grozav.

107
00:10:32,890 --> 00:10:34,570
Ai ceva să-mi spui? Ce?

108
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
Ai ceva de spus?

109
00:10:41,550 --> 00:10:42,670
Nu sunt sigur că pot face asta.

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
Nu sunt sigur că eu sunt tipul.

111
00:10:46,650 --> 00:10:49,230
Hei, înțeleg cum te simți. Serios?
Înțelegi cum mă simt?

112
00:10:49,710 --> 00:10:51,130
Da. Cum înțelegi cum mă simt?

113
00:10:52,050 --> 00:10:53,790
Cum mă simt? Spune-mi ce simt.

114
00:10:55,410 --> 00:10:58,610
Nu știi ce simt, bine? tu
nu stiu ce simt.

115
00:10:59,610 --> 00:11:01,430
Habar nu ai ce vorbesti
despre.

116
00:11:04,610 --> 00:11:08,970
Saddam Hussein era peste tot, peste tot
panourile publicitare.

117
00:11:10,470 --> 00:11:14,870
În fiecare dimineață, la școală, trebuia
lauda-l. În fiecare seară, era pe

118
00:11:14,870 --> 00:11:19,170
TELEVIZOR. În fiecare noapte, se plimbă în mine, în toate
străzile irakiene.

119
00:11:20,780 --> 00:11:27,100
Și acum, stând lângă el în asta
în cameră, îl simt mirosul pe hainele mele.

120
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
Oricum va fi plecat peste șase luni.

121
00:11:31,980 --> 00:11:33,620
El nu poate să-ți facă nimic.

122
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Îmi pare rău, Polly.

123
00:11:50,280 --> 00:11:51,700
Îmi pierd capul când vorbesc despre Sudan.

124
00:11:59,080 --> 00:12:02,280
Vezi fumul acela?

125
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Mai încet, Samir.

126
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
Doyle era înaintea noastră.

127
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
Major. Major.

128
00:12:56,600 --> 00:12:57,740
Hei. ce faci?

129
00:12:58,000 --> 00:12:59,360
Mișcă-te pe aici, soldat.

130
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Oh, Doamne.

131
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Stai cu mine.

132
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
E viu!

133
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Uită-te la mine.

134
00:13:21,339 --> 00:13:22,339
O să fii bine.

135
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Ajutor, ajutor, ajutor.

136
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
maior,

137
00:13:37,220 --> 00:13:39,500
hei, hei, uită-te la mine.

138
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Eu sunt cu tine.

139
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
Maior, o să fii bine.

140
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Simțiți-vă amorțit.

141
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
El va reuși.

142
00:14:30,340 --> 00:14:32,240
Doar din ciudă, va reuși. tu
știi asta, băiete.

143
00:14:32,660 --> 00:14:34,460
Mira, ești în tura de dimineață.

144
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
O să dorm puțin.

145
00:14:36,560 --> 00:14:37,580
Nu plec nicăieri.

146
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Deci, vreo veste?

147
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
El va reuși.

148
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Oh.

149
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Da.

150
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Chestii bune.

151
00:14:48,920 --> 00:14:49,739
Aici sunt toți?

152
00:14:49,740 --> 00:14:50,820
Da. Da.

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Îl vreau.

154
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
Tot pentru acele bilete la Springsteen
în 95.

155
00:14:54,600 --> 00:14:56,920
Încă îmi datorezi pentru Redskins
bilete de anul trecut.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,220
Ce este al tău pentru Doyle?

157
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
Pentru Doyle.

158
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
Pentru Doyle.

159
00:15:03,060 --> 00:15:04,700
Idiotule. Și asta.

160
00:15:21,150 --> 00:15:23,790
Vreau totul perfect.

161
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
Buna ziua?

162
00:15:31,630 --> 00:15:32,670
Bună, eu sunt.

163
00:15:33,310 --> 00:15:37,090
Oh, John, doar mă gândeam la tine.
Da?

164
00:15:38,390 --> 00:15:43,930
Deci, la ce te gândești? am fost
doar gândindu-mă că Moș Crăciun vrea să știe

165
00:15:43,930 --> 00:15:48,870
dacă ai fost obraznic sau drăguț, dar... eu
vreau să știu dacă vei fi drăguț și

166
00:15:48,870 --> 00:15:50,350
obraznic. Am auzit asta.

167
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
Ce mai face băiatul meu?

168
00:15:53,890 --> 00:15:56,770
Se mută? Ce naiba este
se întâmplă?

169
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
Mă ajută să decor.

170
00:16:00,270 --> 00:16:04,330
Abia aștept să ajungi aici. Este
va fi un Crăciun alb.

171
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Miere.

172
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Ascultă,

173
00:16:10,450 --> 00:16:15,450
a apărut ceva și mă duc
trebuie să mai stea puțin.

174
00:16:21,130 --> 00:16:22,250
Sunt atât de dezamăgit.

175
00:16:22,550 --> 00:16:26,750
În fiecare zi la știri, vedem oameni
a fi ucis.

176
00:16:27,490 --> 00:16:29,350
Urăsc să fii acolo.

177
00:16:29,590 --> 00:16:35,690
Sincer să fiu, m-am oferit voluntar să ajut
niște soldați suspendă Crăciunul

178
00:16:35,690 --> 00:16:38,390
lumini și am căzut de pe scară.

179
00:16:39,090 --> 00:16:40,410
Te rănești?

180
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
Ce s-a întâmplat?

181
00:16:42,110 --> 00:16:45,050
Oh, John a căzut atârnând lumini de Crăciun.

182
00:16:45,270 --> 00:16:46,249
Oh, asta e tipic.

183
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Acesta este John.

184
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
Da.

185
00:16:49,920 --> 00:16:52,180
Nici un cuvânt despre starea mea, tu
promis.

186
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Sună-mă curând.

187
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
Ei bine, bănuiesc că nu-ți stă de oua.

188
00:17:02,620 --> 00:17:07,400
Hei, Pops, mulțumesc mult pentru ajutor
afară cu Bex. Apreciez cu adevărat.

189
00:17:08,300 --> 00:17:11,640
Vom vedea cât timp trebuie să stau, dar
Nu sunt sigur acum. Tu faci ceea ce tu

190
00:17:11,640 --> 00:17:14,500
trebuie să fac, și voi avea grijă de ea.
Bine. Multumesc.

191
00:17:14,839 --> 00:17:18,220
Ghici, din partea bună, am mai multe
cadouri pentru mine.

192
00:17:41,880 --> 00:17:44,380
John da cafea.

193
00:17:44,980 --> 00:17:49,760
L-am văzut pe Doyle azi dimineață. Se pare că
o mumie cu fundul mare

194
00:17:49,760 --> 00:17:54,280
El stă cu el într-adevăr a făcut o
diferenta.

195
00:17:54,540 --> 00:18:01,360
Oh, da, John Nixon, e Winthrop rău
FBI rău

196
00:18:01,360 --> 00:18:05,860
șeful Hei Bună dimineața.

197
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
Deci ce ai realizat până acum?

198
00:18:08,520 --> 00:18:13,180
Până acum am avut o singură sesiune, nimic
multe de remarcat, într-adevăr.

199
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Senzație în afara procesului.

200
00:18:14,680 --> 00:18:15,860
Cu cât spune mai puțin Saddam, cu atât mai bine.

201
00:18:16,820 --> 00:18:18,780
Orice spune el este substanță, vom face
trebuie să se documenteze.

202
00:18:20,500 --> 00:18:21,780
Și nu asta ne dorim?

203
00:18:22,220 --> 00:18:23,260
Ei trebuie să se prezinte în instanță.

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Acesta este ultimul lucru pe care ni-l dorim.

205
00:18:25,260 --> 00:18:28,620
Deci, vorbește cu Saddam prin toate mijloacele, dar
amintește-ți, misiunea ta, secolul,

206
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
nu spune absolut nimic incriminator.

207
00:18:31,020 --> 00:18:35,500
Ține-l pe Saddam de cald până ajung băieții noștri aici
și gata să preia controlul ca să putem încerca și

208
00:18:35,500 --> 00:18:36,299
apoi condamna-l.

209
00:18:36,300 --> 00:18:38,680
Domnule, ce spui?

210
00:18:40,620 --> 00:18:41,920
Băieții mei vor fi aici în orice zi.

211
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Bine.

212
00:18:46,220 --> 00:18:48,060
Adică, a depus o plângere scrisă.

213
00:18:48,580 --> 00:18:49,740
Niște bani lipsă.

214
00:18:50,020 --> 00:18:51,180
Asta ar fi problematic.

215
00:18:51,420 --> 00:18:52,780
Dacă nu s-ar fi pierdut declarația.

216
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
Deci nu-ți pasă dacă este adevărat?

217
00:18:56,240 --> 00:18:57,340
Adevărul este o neclaritate.

218
00:18:57,680 --> 00:19:00,580
Spune-mi, cum să știm cu siguranță
cati bani au fost de fapt acolo?

219
00:19:00,740 --> 00:19:02,400
A umflat suma? O face chiar
conteaza?

220
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Al cui este adevărul?

221
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
Ai vizitat pe drum?

222
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Nu.

223
00:19:21,499 --> 00:19:24,300
Este.

224
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
Este.

225
00:19:27,700 --> 00:19:31,420
Fără somn.

226
00:19:37,450 --> 00:19:39,050
Ei pun muzică tare.

227
00:19:39,670 --> 00:19:43,770
O să mă uit la asta, bine? Uite,
suntem aici să vorbim despre armele tale

228
00:19:43,770 --> 00:19:47,050
program. Deci, centrul, avem asta
informații. Putem discuta despre dvs

229
00:19:47,050 --> 00:19:48,270
situație, bine?

230
00:19:52,510 --> 00:19:56,590
Este cu siguranță în interesul
Poporul irakien la care îmi răspundeți

231
00:19:56,590 --> 00:19:58,850
întrebare. Ești aici pentru irakieni?

232
00:19:59,170 --> 00:20:03,610
Într-un fel, rezultatul este cu siguranță
le va aduce beneficii.

233
00:20:10,000 --> 00:20:14,200
Va citi președintele Bush asta? Da. El este
conștient de această conversație.

234
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Bush.

235
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Întreabă.

236
00:20:21,860 --> 00:20:27,680
Ei bine, informația cheie care
ar putea salva mii de vieți este unde

237
00:20:27,680 --> 00:20:29,740
sunt armele tale chimice și biologice
localizat?

238
00:20:30,340 --> 00:20:31,780
Acolo unde sunt mereu.

239
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
Unde e asta?

240
00:20:35,480 --> 00:20:37,200
Mintea președintelui tău.

241
00:20:44,590 --> 00:20:50,870
cu ONU care a venit în Irak în căutarea
arme chimice, biologice, nucleare.

242
00:20:52,030 --> 00:20:54,370
De ce nimeni nu gaseste nimic?

243
00:20:54,750 --> 00:20:56,690
Aveai aceste arme, Salam.

244
00:20:57,990 --> 00:21:02,230
Le-ai folosit. După 11 septembrie.
Ești aici de nouă luni.

245
00:21:02,610 --> 00:21:07,090
Ce ai gasit? Vrei pace?

246
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
Du-te acasă!

247
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Ali, e în regulă.

248
00:21:37,120 --> 00:21:38,180
Nu pleacă nicăieri.

249
00:21:39,120 --> 00:21:45,060
Nu văd partea amuzantă. Ei sunt
Voi urmări această casetă la Washington.

250
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Toți trăiesc împreună.

251
00:21:56,320 --> 00:21:58,820
Nici un Saddam de protejat.

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
Al-Qaeda va intra.

253
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
Shia va dori onestitate.

254
00:22:06,540 --> 00:22:09,280
Akrad va dori și el.

255
00:22:09,560 --> 00:22:13,340
Ai eliberat tot răul.

256
00:22:14,020 --> 00:22:16,980
Dar nu le poți reține.

257
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Nu.

258
00:22:20,280 --> 00:22:23,940
Tu îmi aduci tufiș, eu vorbesc.

259
00:22:25,130 --> 00:22:28,710
Tu nu aduci tufiș, eu dorm.

260
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Deschide.

261
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
La naiba.

262
00:23:10,180 --> 00:23:12,680
Ce cauți acolo, John?

263
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
Saddam te face să dansezi
cercuri.

264
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
L-au ținut treaz toată noaptea.

265
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Toată lumea se uită.

266
00:23:19,180 --> 00:23:21,040
Casa Albă, etajul șapte.

267
00:23:21,320 --> 00:23:24,450
Da. Da, Stilwell te-a pus la cale. stiu
miza, bine?

268
00:23:25,130 --> 00:23:29,190
În regulă? Nu e vreun insurgent și
upgrade, știi.

269
00:23:30,690 --> 00:23:31,609
Saddam Hussein.

270
00:23:31,610 --> 00:23:34,390
Nu-l rupi cu somnul
privare și Metallica.

271
00:23:35,710 --> 00:23:37,570
Hussein. Bine, atunci ar fi bine să-ți dai seama
afară.

272
00:23:37,770 --> 00:23:38,990
Da, încerc să obțin ceva real.

273
00:23:39,210 --> 00:23:41,730
Te-am avertizat să nu te oferi voluntar și doar
fă-l să vorbească.

274
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
Găsiți un unghi.

275
00:24:31,259 --> 00:24:33,160
El spune să te binecuvânteze.

276
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
dl.

277
00:25:15,740 --> 00:25:21,360
Președinte, am o întrebare care este mai mult
din propria mea curiozitate personală decât

278
00:25:21,360 --> 00:25:25,640
orice altceva. Știai că tu
nu am putut învinge armata americană, nu? Deci

279
00:25:25,640 --> 00:25:27,020
de ce nu ai cooperat?

280
00:25:27,280 --> 00:25:28,660
Ce te așteptai că se va întâmpla?

281
00:25:29,200 --> 00:25:31,120
Te interesează istorie?

282
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Un pic, da.

283
00:25:32,800 --> 00:25:35,820
Ce a venit înaintea lui Saddam Hussein?

284
00:25:36,620 --> 00:25:38,660
Te referi la armată
dictatura?

285
00:25:39,140 --> 00:25:42,820
Nu. Înainte de monarhie.

286
00:25:44,680 --> 00:25:47,460
Cine a dat puterea acestei monarhii?

287
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
Britanicii.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,400
Vezi?

289
00:25:53,360 --> 00:25:55,720
O națiune de savanți.

290
00:25:56,400 --> 00:26:01,180
Înainte de Saddam Hussein, trei sferturi din
Irakul nu poate citi.

291
00:26:01,600 --> 00:26:05,820
Când britanicii iau Bagdadul din
otomani.

292
00:26:08,300 --> 00:26:09,920
Știi ce a spus generalul lor?

293
00:26:10,280 --> 00:26:15,680
Armatele noastre nu vin ca dușmani sau
cuceritori, ci ca eliberatori.

294
00:26:17,180 --> 00:26:18,480
Sună cunoscut?

295
00:26:20,020 --> 00:26:21,380
Un pic, da.

296
00:26:21,880 --> 00:26:25,420
Nu știe că asta e o nenorocire
interogatoriu, nu un QandA?

297
00:26:26,240 --> 00:26:32,160
Pentru revoluție, irakienii au fost
alergând în jur... Kandar Saddam.

298
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Sănătate.

299
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Securitate.

300
00:26:37,090 --> 00:26:39,750
Școli, drumuri, electricitate.

301
00:26:40,410 --> 00:26:44,970
Deci spui asta ca să-ți înțelegi
conducere, trebuie să ne întoarcem cu 100

302
00:26:44,970 --> 00:26:48,110
ani? 1.000 de ani.

303
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Așa că învață-mă.

304
00:26:50,270 --> 00:26:53,610
Irakul învață lumea să scrie, bine?

305
00:26:54,410 --> 00:26:56,830
Hărți, ceasuri, matematică.

306
00:26:57,510 --> 00:26:59,970
Prima industrie chimică.

307
00:27:00,590 --> 00:27:02,650
Prima lege scrisă.

308
00:27:03,110 --> 00:27:05,150
Bine, am terminat cu istoria
lecții, domnule profesor.

309
00:27:11,890 --> 00:27:12,970
Este foarte greșit înțeles.

310
00:27:13,550 --> 00:27:15,770
Atunci știi cum mă simt.

311
00:27:22,910 --> 00:27:25,830
Ce naiba crezi că faci?
Eram în legătură cu el. ce esti tu

312
00:27:25,830 --> 00:27:26,729
faci?

313
00:27:26,730 --> 00:27:27,910
huh? Ce urmează? Johnny Walker?

314
00:27:28,170 --> 00:27:30,290
O să-l apăs pe Jack Daniels. Hei,
John, te trage.

315
00:27:30,490 --> 00:27:33,090
Ai nevoie de răspunsuri, nu de divagații. Ce să faci
imi sugerezi sa fac?

316
00:27:33,430 --> 00:27:35,370
Doar încetează să-l îmbrățișezi și mergi după
Jaguarul.

317
00:27:37,930 --> 00:27:40,710
Lasă-mă să-mi fac treaba. Doar ieși din mine
cale.

318
00:27:41,090 --> 00:27:45,210
Ei bine, Stilwell, Casa Albă,
întreaga lume vrea să știe unde sunt ADM

319
00:27:45,210 --> 00:27:47,710
sunt, și eu la fel. Da, ei bine, poate ei
nu exista.

320
00:27:47,930 --> 00:27:48,930
Deci ce va spune?

321
00:27:49,010 --> 00:27:50,790
Hei, asta e tot pentru azi.

322
00:27:51,890 --> 00:27:53,030
Gars l-a dus la celula lui.

323
00:27:53,390 --> 00:27:54,490
Haide, John, hai să mergem.

324
00:27:55,130 --> 00:27:56,470
Merge. Fără mine.

325
00:28:00,190 --> 00:28:01,290
El te manipulează.

326
00:28:01,490 --> 00:28:04,250
Ne manipulăm unul pe altul. Da, el
vorbește și vorbește și vorbește, dar el

327
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
nu-ti spune nimic.

328
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
Nu spune nimic.

329
00:28:08,110 --> 00:28:10,930
Nu este un interogatoriu. Este o
al naibii de talk show.

330
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Este o tehnică.

331
00:28:12,550 --> 00:28:15,670
Știi, un prizonier fericit va merge
fi mult mai ușor de prins cu priză.

332
00:28:15,950 --> 00:28:17,710
John, John, minți. Tu minți
pentru tine însuți.

333
00:28:19,170 --> 00:28:20,190
Vrei să te placă.

334
00:28:21,410 --> 00:28:22,570
Vrei să te placă.

335
00:28:23,370 --> 00:28:25,630
Nu înțelegi ce încerc
do. Nu, nu înțelegi.

336
00:28:25,910 --> 00:28:26,930
Sunt doi Saddam Hussein.

337
00:28:27,190 --> 00:28:29,130
Există Amr Saddam, unchiul Saddam.

338
00:28:29,730 --> 00:28:31,030
Îi place să spună povești.

339
00:28:31,750 --> 00:28:33,330
E un tip amuzant. Îi plac copiii.

340
00:28:35,450 --> 00:28:36,830
Și apoi este Saddam Hussein.

341
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
Monstrul.

342
00:28:45,130 --> 00:28:46,450
ce faci? Ce te întorci
în jur?

343
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
Îți voi arăta.

344
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Am avut noroc.

345
00:29:33,820 --> 00:29:40,640
Unchiul meu, tatăl meu, cei doi frați ai mei
nu au fost.

346
00:29:41,600 --> 00:29:46,360
Bunica mea a putut doar să se identifice
tatăl meu.

347
00:29:48,220 --> 00:29:50,860
Și-a amintit de nasturii de la haina lui.

348
00:29:56,280 --> 00:29:59,000
Măcar ai ceva de închidere, nu?

349
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Erau doar nasturi.

350
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Ar fi putut fi al oricui.

351
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
Hei, Langley.

352
00:31:17,160 --> 00:31:21,700
Cauți majorete. Ei sunt
cam 6.000 de mile pe acolo.

353
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Haide, omule.

354
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
Îmi iau copiii.

355
00:31:24,080 --> 00:31:25,100
Pleci din Bagdad, nu?

356
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Este adevărat?

357
00:31:27,020 --> 00:31:29,320
Ești sigur că nu vrei să stai
și mai prind niște băieți răi?

358
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Nu, omule.

359
00:31:31,020 --> 00:31:31,799
Am plecat.

360
00:31:31,800 --> 00:31:32,860
Ce zici să luăm un burger?

361
00:31:34,740 --> 00:31:36,160
Da, vreau să iau un burger.

362
00:31:36,760 --> 00:31:38,500
Doar nu te prezenta în acel club de țară
lucru din nou.

363
00:31:59,580 --> 00:32:02,300
Regimul lui Saddam a făcut din Halabja un iad
pământ.

364
00:32:03,280 --> 00:32:07,700
Au distrus mii de civili,
otrăvindu-și oamenii cu substanțe toxice

365
00:32:07,700 --> 00:32:14,000
gaz. Și apoi este Najat, Karbala,
Basra, fiecare un loc de masă

366
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
executii.

367
00:32:17,240 --> 00:32:21,940
Saddam nu și-a cruțat prietenii sau
fie familie. Vărul lui și Apărarea

368
00:32:21,940 --> 00:32:26,640
Ministrul Ali Hassan al-Majid al-Tikriti,
nu ginerele lui, Hussein Kamel, ambii

369
00:32:26,640 --> 00:32:30,860
condamnat. Adevărul lui Saddam era simplu. Numai
ar putea conduce Irakul.

370
00:32:31,180 --> 00:32:33,860
Deci numai viața lui era prețioasă.

371
00:32:45,960 --> 00:32:49,040
Doar tăiați prostiile, Saddam.

372
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
Unde sunt armele?

373
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
Nu-mi mai vorbești ca
presedinte.

374
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Nu mai ești președinte.

375
00:32:58,840 --> 00:33:00,020
Noi suntem ADM.

376
00:33:23,730 --> 00:33:25,890
Nu ești aici pentru arme.

377
00:33:26,190 --> 00:33:29,990
Ești aici pentru că fiii locuiesc în ei
umbrele tatălui.

378
00:33:30,570 --> 00:33:33,270
Crezi că Bush a invadat Bagdadul doar
pentru că tatăl lui nu a făcut-o?

379
00:33:34,790 --> 00:33:35,910
Părinți și fii.

380
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
Este firesc.

381
00:33:37,450 --> 00:33:38,870
Bine, bine. Să vorbim despre fiii tăi.

382
00:33:39,330 --> 00:33:41,210
Și cum au abuzat de oamenii tăi.

383
00:33:41,470 --> 00:33:42,690
Minciuni și propagandă.

384
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
Știi mai bine. Propagandă?

385
00:33:45,640 --> 00:33:49,380
Fiul tău, Uday, a rupt unghiile de la picioare
a unui fotbalist doar pentru că a pierdut

386
00:33:49,380 --> 00:33:53,840
un joc. A violat fete de 12 ani. El
ți-a ucis degustătorul de mâncare, Kamal Hanna,

387
00:33:53,920 --> 00:33:55,880
doar pentru că ți-a făcut cunoștință cu tine
a doua soție, Samira.

388
00:33:58,540 --> 00:34:02,880
Saddam nu are nevoie de ajutor pentru a găsi femei.

389
00:34:05,200 --> 00:34:10,719
Le lipsești memoria. tu
lipseste-ma.

390
00:34:47,810 --> 00:34:49,170
Tu niciodată

391
00:34:49,170 --> 00:34:55,929
ți-am întâlnit adevăratul

392
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
tată, nu?

393
00:34:58,310 --> 00:35:04,730
Nu i-ai simțit niciodată afecțiunea și că el
a fost puternic?

394
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
De ce? Nu.

395
00:35:08,690 --> 00:35:11,090
Pentru că nu mi-aș cunoaște tatăl vitreg.

396
00:35:11,350 --> 00:35:15,930
Tatăl tău vitreg, te-a abuzat și pe tine
a fugit la Bagdad pentru a scăpa de abuzul său,

397
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
nu? Minciuni.

398
00:35:17,490 --> 00:35:20,750
Minciuni. Toată lumea știe că dvs
tatăl vitreg te-a abuzat, la fel ca tine

399
00:35:20,750 --> 00:35:24,290
abuzează de oamenii tăi, nu? Deci presupun
este adevarat ce spuneai. Părinţii

400
00:35:24,290 --> 00:35:24,928
si fii.

401
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Are sens.

402
00:35:26,130 --> 00:35:28,390
Ibrahim Al-Hassan a fost un om grozav.

403
00:35:40,209 --> 00:35:45,030
Această poveste este despre cât de grozav a fost. eu
nu-ti pasa. Adevărul este, Saddam, că

404
00:35:45,030 --> 00:35:48,910
tu și fiii tăi ați comis atrocități
împotriva propriului popor.

405
00:35:50,370 --> 00:35:51,370
Completați orașul foarte repede.

406
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
Vreau doar să iau ceva pentru mine
copii.

407
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
Acum?

408
00:36:08,270 --> 00:36:09,490
Oh, Matt, uită-te la jucăriile astea.

409
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
Trage, trage.

410
00:36:10,770 --> 00:36:12,890
Fiica mea iubește cămilele. Uite, fii
repede, bine?

411
00:36:13,250 --> 00:36:14,650
Multumesc. O să-ți iei ceva?

412
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
Sunt bine.

413
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Suvenir?

414
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
Sunt bine.

415
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
Am văzut mormintele.

416
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
Am fost la Buster.

417
00:36:25,390 --> 00:36:27,330
Mii de morminte în Halabja.

418
00:36:27,830 --> 00:36:32,710
Ai ghicit, 5.000 de bărbați, femei, copii.

419
00:36:33,430 --> 00:36:37,090
Nu am nimic de-a face cu asta. 10.000
mai multi s-au ranit.

420
00:36:37,670 --> 00:36:40,230
zeci de ani de cancer, poluare.

421
00:36:40,710 --> 00:36:41,870
Nu am dat niciodată ordin.

422
00:36:42,090 --> 00:36:46,330
Unul dintre generalii mei, Ali Hassan
Al-Majeed. Nu-ți controlezi

423
00:36:46,330 --> 00:36:50,050
generali? Saddam Hussein nu controlează
generalii lui?

424
00:36:50,950 --> 00:36:52,370
Spune-mi despre familia ta.

425
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Spune-mi.

426
00:37:19,020 --> 00:37:21,600
Era Iranul.

427
00:37:21,900 --> 00:37:25,400
Deci Khomeini poate spune, uite, Saddam,
măcelar.

428
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
Generali, Iran, toți, în afară de voi.

429
00:37:44,460 --> 00:37:47,600
Vrei să știi?

430
00:37:48,540 --> 00:37:52,680
Vrei să-ți spun unde să găsești
cele mai periculoase arme din Irak? Da.

431
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Frică.

432
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Frică.

433
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
Umilire.

434
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Foame.

435
00:38:04,520 --> 00:38:10,380
Voi aici aduceți rușine Irakului și noi
va lupta împotriva ei.

436
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Da?

437
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
Apă plată.

438
00:38:48,339 --> 00:38:51,440
Știi umilința pe care o provoci?

439
00:38:51,660 --> 00:38:53,620
Nu numai fiecare irakian.

440
00:38:54,760 --> 00:39:01,500
Vom lupta pentru fiecare stradă.

441
00:39:02,160 --> 00:39:07,120
fiecare bucată de nisip înainte să ne supunem
ocupația ta.

442
00:39:09,240 --> 00:39:11,220
Încerc să pun capăt vărsării de sânge.

443
00:39:12,100 --> 00:39:13,260
Nu se poate.

444
00:39:34,510 --> 00:39:37,330
Nu eu am rupt covorul. esti tu.

445
00:39:37,730 --> 00:39:41,330
Nu eu îmi abuzez oamenii. esti tu.

446
00:39:41,670 --> 00:39:45,810
Dacă nu pentru Saddam Hussein, Iranul acum
controlează toată lumea arabă.

447
00:39:46,030 --> 00:39:51,370
Asta vrei tu? A face cu Iranul. The
Iranianul înțelege mesajul doar atunci când el

448
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
este mort.

449
00:40:10,280 --> 00:40:12,580
pentru Orientul Mijlociu fără energie nucleară.

450
00:40:12,860 --> 00:40:19,720
Te-ai opus. Ai continuat să cumperi rachete
tuburi. Am semnat non nuclear

451
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
-tratat de proliferare.

452
00:40:21,580 --> 00:40:23,000
Cine a refuzat?

453
00:40:23,780 --> 00:40:28,000
Pakistan și prietenul tău, Israel.

454
00:40:28,560 --> 00:40:31,140
Înțelegi de ce avem nevoie de tine
arme?

455
00:40:31,400 --> 00:40:37,020
Desigur. Pentru că nu ai altul
scuză pentru a invada.

456
00:40:45,870 --> 00:40:47,330
Altfel vor ajunge în mâinile lui
terorişti.

457
00:40:47,550 --> 00:40:49,570
Mă lupt cu acești teroriști.

458
00:40:52,310 --> 00:40:55,690
Țin religia departe de politică.

459
00:40:57,170 --> 00:41:01,710
Mă lupt cu extremiștii iranieni. Dar tu
ataca-ma.

460
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
De ce?

461
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
Ce dracu este asta?

462
00:41:20,310 --> 00:41:23,150
Pleacă naibii din țara asta, omule. eu
vreau să-mi văd copiii.

463
00:41:30,510 --> 00:41:30,950
tu

464
00:41:30,950 --> 00:41:41,550
auzi?

465
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
Ei vin după mine.

466
00:41:46,050 --> 00:41:49,050
atunci vei fi tu în lanțuri.